Skocz do zawartości

Witaj na Forum PS4 Pro i PS Vita
Wygląda na to, że jeszcze się nie zalogowałeś. Nic straconego, możesz zalogować się tutaj, lub klikając w okolicach prawego górnego rogu – zrób to, tak jak lubisz! ;) Jeżeli jednak nie posiadasz jeszcze konta, jest nam niezmiernie smutno. Przede wszystkim dlatego, że bez rejestracji nie masz możliwości zakładania tematu, odpisywania w wątkach, czy kontaktowania się z innymi. Straszne, co? Nie mówiąc już braku aktualizacji statusu, edycji profilu i długiej listy innych ciekawych rzeczy... Możesz to szybko zmienić całkowicie za darmo rejestrując się tutaj. Na pewno masz coś ciekawego do powiedzenia – czekamy na Ciebie! :)
Zdjęcie

Killzone: Shadow Fall - po polsku

dubbing FPS Killzone PS4 PlayStation 4

  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
3 odpowiedzi w tym temacie

#1
MacMillan

MacMillan

    Rozpisany

  • Members
  • 131 postów
    • Time Online: 4d 19h 10m 37s

Pewnie wielu z Was zastanawiało się, czy najbardziej oczekiwana gra tego roku na PlayStation 4 otrzyma spolszczenie.

Moim zdaniem raczej nikt nie powinien mieć co do tego wątpliwości, ponieważ od jakiegoś czasu większość gier od Sony jest w naszym rodzimym języku, a co więcej niejednokrotnie otrzymuje dubbing.

Tak samo zapowiada się w przypadku Killzone: Shadow Fall, a poniżej można znaleźć namiastkę dubbingu oraz reklamówkę nowej odsłony:

I jak Wam pasuje? Ja jestem za. :)


ps4.png


Zalogowani nie widzą tej reklamy ;)

Zalogowani nie widzą tej reklamy ;)
  • Majster od marketingu

#2
Corle1

Corle1

    Administrator

  • Administrator
  • 1756 postów
    • Time Online: 78d 12h 28m 38s
  • PSN ID:Corle_

Dla mnie nawet bardzo ok :) Jak ta babka się wypowiada to Seksmijsa przychodzi mi do głowy i wspomnienia z dawnych lat ;)

Jak ktoś by był złośliwy to mógłby się może przyczepić do niektórych głosów, ale wrażenia moim zdaniem są bardzo pozytywne i dubbing nieziemsko zbuduje klimat.

Choć pewnie się znajdą osoby które faktycznie nie lubią dubbingów i takie które dla zasady mówią, że nie lubią dubbingów (a i tak grają PL) :P Pewnie będzie dla nich do wyboru i ANG.

 

Mi odpowiada, że Sony w Polsce na prawdę się stara i mimo, że mogłoby poprzestać na napisach, mamy do wyboru również audio.

(Nie)stety należę to tych co lubią dubbing w grach i lektora w filmach, przynajmniej skupiam się na całym odbiorze wizualnym, czy popijaniu trunku "bezalkoholowego", a nie czytaniu tekstu. Tym bardziej, że ten w grach nie wiem dlaczego jest wyjątkowo mały i na 40 calach z 5 metrów źle się go czyta. Choć pewnie w ten sposób angielski ciężko szlifować :)



#3
Iflam

Iflam

    Daxter

  • II Admin
  • 638 postów
    • Time Online: 47d 23h 50m 2s
  • PSN ID:BlueMonster3000

Zdaje się, że głos tej narratorki(chyba helgastki?) podkłada to sama osoba, która podkładała głos Alex Grey. Trochę dziwne, bo ona właśnie w mobilnym killzone reprezentowała "vektańskie ście**o", którym niestety(przynajmniej dla mnie ;) ) zdaje się będziemy grać w shadow fall. W każdym razie gra zapowiada się fajnie, polska wersja też.


BlueMonster3000.png

Nie przyjmuję pustych zaproszeń. Gram tylko na handheldach(PSP, PSV). Na multi rzadko mam możliwość gadania przez imprezę. [cross-play możliwy ;) ]

 


#4
Corle1

Corle1

    Administrator

  • Administrator
  • 1756 postów
    • Time Online: 78d 12h 28m 38s
  • PSN ID:Corle_

Tutaj jeszcze wersja angielska:

I tym bardziej podoba mi się dubbing w PL :)







Również z jednym lub większą ilością słów kluczowych: dubbing, FPS, Killzone, PS4, PlayStation 4

Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych